I can help you by editing any kind of writing to make it clearer and grammatically correct.  I have worked as a senior editor for the University of Chicago Press and have freelanced for decades.